Samedi 17 octobre 2009
6
17
/10
/Oct
/2009
11:55
Bonjour,
Vous venez d'atterrir sur un des blogs du projet encadré en M1 pluriTAL session 2009-2010, 1er semestre.
Nous nous proposons d'exposer l'évolution de notre travail sur le mot "pouvoir", dont nous chercherons l'équivalent sur le web en anglais, en espagnol, en japonais et en vietnamien.
Etape 1. Choix du mot - listing des URLs
Suite au tout premier cours datant du mercredi 14 octobre, on en est toujours à la définition du mot "pouvoir" et, polysémique qu'il est, il nous faut choisir les sens que nous voulons traiter en français avant même de songer à leur(s) traduction(s) dans nos langues respectives.
En parlant de langues, voici la répartition de notre travail :
Zouliath gère les pages en français et espagnol,
Benjamin : (français), anglais, japonais
Trang : (français), anglais, vietnamien.
C'est tout pour aujourd'hui !
a+
Trang
Vous venez d'atterrir sur un des blogs du projet encadré en M1 pluriTAL session 2009-2010, 1er semestre.
Nous nous proposons d'exposer l'évolution de notre travail sur le mot "pouvoir", dont nous chercherons l'équivalent sur le web en anglais, en espagnol, en japonais et en vietnamien.
Etape 1. Choix du mot - listing des URLs
Suite au tout premier cours datant du mercredi 14 octobre, on en est toujours à la définition du mot "pouvoir" et, polysémique qu'il est, il nous faut choisir les sens que nous voulons traiter en français avant même de songer à leur(s) traduction(s) dans nos langues respectives.
En parlant de langues, voici la répartition de notre travail :
Zouliath gère les pages en français et espagnol,
Benjamin : (français), anglais, japonais
Trang : (français), anglais, vietnamien.
C'est tout pour aujourd'hui !
a+
Trang