Présentation

  • : Avoir le pouvoir de pouvoir avoir le pouvoir !
  • : # CADRE : Master 1 PluriTAL (Paris 3, Paris 10, Inalco) - Projet encadré # MECENES : Rachid BELMOUHOUB, Jean-Michel DAUBE, Serge FLEURY # TOILE SUPPORT : page web # PEINTURE : web multilingue # PINCEAUX : scripts bash # THEME : extraction de contextes multilingues du mot "pouvoir"
  • Contact
  • Retour à la page d'accueil

Recherche

Samedi 2 janvier 2010 6 02 /01 /Jan /2010 01:04
Bonjour,



Qui dit dernière ligne droite avant la livraison du projet, dit questions élémentaires de présentation !


Rien de très compliqué, il suffit d'engager la conversation avec Google...

Listing de ce que j'ai pu glaner :

CSS :

body
{
      background-color:DarkslateGray;
      text-align: justify;
      color:BlanchedAlmond;

      Position:Absolute; Ces 3 dernières lignes disposent le contenu entre les balises <body> sur la page
      Left:5cm;
      Right:5cm;
}

h3
{
     text-transform: uppercase; modification de la casse : passage en MAJUSCULES
     font-size:small;
     font-weight:bold;
     text-decoration: underline;
}

a couleur de base du lien
{
     color:SteelBlue;
     text-decoration:underline
}

a:visited couleur du lien une fois visité
{
     color:SlateGray;
     text-decoration:none;
}
a:hover couleur du lien lors du passage du pointeur de la souris
{
     color: DarkGreen;
     text-decoration:underline;
}


Quelques sites sur lesquels j'ai trouvé ces infos :

- position : http://stylescss.free.fr/position.php
- modification de la casse : http://fr.hscripts.com/tutoriels/css/texte-transform.php
- couleur du lien : http://www.commentcamarche.net/forum/affich-8904584-couleur-violette-du-lien-a-changer


HTML :


Quelques balises et autres finitions : http://www.aksi.net/html-tutorial3.htm (couleur et taille)





Par PluriTAL-BT
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Vendredi 25 décembre 2009 5 25 /12 /Déc /2009 14:16
Salut !


Petit problème à résoudre en cours...

Je voudrais supprimer à l'aide d'une commande et d'une boucle toutes les images et leurs extensions des fichiers contexte.txt afin qu'elles n'apparaissent pas dans les nuages.

Je suis allée chercher du côté d'EGREP mais EGREP match la ligne contenant le motif et non pas le motif seul et je ne trouve pas l'option de la commande qui irait chercher le motif uniquement.
Idem, je suis partie du côté de SED aussi pour voir si je ne pouvais pas ajouter un saut de ligne autour du motif pour pouvoir utiliser EGREP, mais là j'ai carrément du mal à comprendre ce que me dit le manuel...

Je suis sûre qu'il y a un moyen !! Mais pour l'instant je tatônne et je n'y vois pas grand chose...

RESOLU (4 heures plus tard...)


Voici ce que nous avons dans le script pour nettoyer le contexte.txt :
on a rajouté la commande SED juste après le résultat de la commande EGREP grâce à un PIPE, histoire de nettoyer le contenu du fichier contexte.txt dès sa création.

egrep -i -A 2 -B 2 "\bability\b" ../DUMP/Anglais/sens1/$i.txt | sed "s/\.gif/ /g" | sed "s/\.jpg/ /g" | sed "s/\.jpeg/ /g" > ../CONTEXTES/Anglais/sens1/$i.txt;

 

On est obligé de faire plusieurs PIPE et SED à la suite les uns des autres parce que j'ai essayé avec un motif du genre

SED "s/[\.[gif]|[jpg]]/ /g"

 

Et ça ne marche pas du tout...

 

Pfiou...la suite maintenant !

 

RESOLU BIS

Dans Wordle, on peut supprimer n'importe quel élément en faisant clic-droit... donc on peut supprimer toutes les occurrences de "blabla.gif" par exemple en 2 clics !!! !!! !!!

 

 

Par PluriTAL-BT
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Jeudi 24 décembre 2009 4 24 /12 /Déc /2009 11:34

 

 

L'apparence de notre tableau commençant à se complexifier, nous avons pensé qu'il serait utile de créer une feuille de style CSS et de la joindre au code html du tableau à l'aide des balises appropriées.

Cela permettrait  :

- de rendre plus clair le script.
Comme il contient tout le code html, cela aurait le mérite de diminuer le nombre d'attributs utilisés pour chaque balises.

- de pouvoir changer l'apparence du tableau sans avoir à toucher au code du script.


 

 

Dans la feuille de style CSS, nous avons donc fixé les attributs des balises html
<body> <p> <td> et <table> tel que "background-color", "font-family" etc...
Puis, comme nous avons choisit différentes couleurs de fond pour les cellules contenant la langue, le sens sélectionné et le type de fichier, il a fallut créer une propriété "class" aux endroits appropriés pour pouvoir définir ensuite ses paramètres dans le CSS.

Par exemple, une balise html définit ainsi "<p class="exemple" >" pourra être paramétrée dans un CSS comme ceci :


.exemple
{
         background-color: Sienna;
}


Certaines balises ne pouvant être gérées par le CSS tel colspan ont été laissé dans le code html.
De même,  les différentes largeurs des cellules (balises html "width") n'étant écrites qu'une seule fois dans le code html, nous avons trouvé inutile de les inclure dans le CSS.


Voici donc le css :

à venir

Par PluriTAL-BT
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Lundi 7 décembre 2009 1 07 /12 /Déc /2009 19:34
On en discute...

Voilà une proposition de plan :
 IF $dossier/sens$j = Viet/capacité
THEN minigrep (avec le motif.txt correspondant).

Est-ce que cette condition fonctionnerait ? à tester.

Dans ces cas-là, ça signifie qu'il nous faut faire des conditions de 2 types :

- potentiellement 10 motifs différents pour le viet et le jap ==> utilisation de minigrep
- potentiellement 5 motifs différents pour l'anglais ==> egrep (la commande classique)
- 1 motif "pouvoir" pour le français ==> egrep


AJOUT DU 25/12/2009 : RESOLU !

Pour utiliser le IF correctement, il a fallu intégrer une variable :
>> sens = sens$j

puis dans les if : demander la vérification avec la valeur de cette variable

On a donc
>> if $sens = sens1 ;
>>     then ...
Par PluriTAL-BT
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Dimanche 6 décembre 2009 7 06 /12 /Déc /2009 22:25
On a traité nos différents dossiers de langue avec leurs sous-dossiers de sens avec leurs fichiers d'url de façon automatique...génial !

...

SAUF QUE !

Pour chaque langue différente du français, on a des équivalents dont la forme change selon le sens.
ex : "pouvoir" en anglais peut se traduire par "ability", "capacity", "right", "power" etc...

Du coup, comment on fait pour changer le motif dans la commande egrep ? Ah HA !! On s'est bien fait avoir !!

Bon c'était juste histoire d'exposer ma petite angoisse pré-nocturne. On dit que la nuit porte conseil...
Par PluriTAL-BTZ
Ecrire un commentaire - Voir les 1 commentaires
 
Créer un blog gratuit sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus